Start with Windows Explorer/Tools/Folder Options/View...uncheck the last entry "use Simple File Sharing". Apply.
Now, create a new user, with Admin abilities, of EXACTLY the same name & password on both computers...
restart both, using your new names/password & you should be able to talk...